....Epilepsy..Epilepsia....
....Many people suffer from epilepsy. But as we meet the boys and girls behind the scenes, and seek to understand their stories, I’m hoping we can momentarily put our feet on their shoes. ..Muitas pessoas sofrem de epilepsia. Mas quando nos encontrarmos com os meninos e meninas nos bastidores, e procuramos entender suas histórias, espero que cada um de nós possamos nos colorar em seus lugares momentaneamente. ....
...."Giovanna was born with a very rare syndrome called KCNT1 and after trying several medication, we gave her CBD. The CBD was great for controlling her seizures and gave her a better life." - Jacqueline, Giovanna's mother.. "Giovanna nasceu com uma síndrome muito rara chamada KCNT1 e depois de tentarmos vários medicamentos, nós demos o CBD. O CBD foi ótimo para controlar suas convulsões e a deu uma vida melhor". - Jacqueline, mãe da Giovanna. ....
...."We did not want to see her suffer that way. Our main fear was a head injury, because of falls. We adapted our entire house by placing floor mats, protecting wall corners, and sharp edges of furniture. Our financial condition was suffering as well, " said Rodrigo, the father of Maria Clara, before we started giving 1PURE CBD. ..“Não estamos aguentando mais vê-la sofrer dessa maneira. O nosso maior medo é um traumatismo craniano, pois são várias pancadas na cabeça ao dia, por causa das quedas.Tivemos que adaptar toda nossa casa para que isso não aconteça. No chão, colocamos tatames, arredondamos as quinas das paredes, nossos móveis foram suspensos, tudo para que nossa filha não se machuque ainda mais. Nossas condições financeiras estão acabando e estamos adoecendo", disse Rodrigo, pai de Maria Clara, antes dela tomar o canabidiol. ....
...."In just 2 weeks with 1Pure Mariana is practically with no seizures. Today after 3 months of use she is much smarter, she can babble some sounds and she can roll herself. It is a great blessing to see her so well and so smart. "- describes Mariana's mother. ..Em apenas 2 semana com o 1Pure® CBD, a Mariana praticamente zerou as crises. Hoje após 3 meses de uso, ela está bem mais esperta, já consegue balbuciar alguns sons e consegue rolar sozinha. É uma grande bênção vê-la tão bem e tão esperta”. Relato da mãe de Mariana. ....
...."4 months ago we decided to start with cannabidiol (1Pure). Despite being a bureaucratic process due to the government's authorization, we managed with some ease the authorization for the use and importation and, already in the first month, we already felt a great improvement in the control of the crises and also in the development of Livia speech." .."Há 4 meses decidimos iniciar com o canabidiol. Apesar de ser um processo burocrático por conta da autorização do governo, conseguimos com certa facilidade essa autorização para o uso e importação e, já no primeiro mês, já sentimos uma grande melhora no controle das crises e também no desenvolvimento da fala da Livia." ....
.... "We decided to talk to the neurologist about cannabidiol (1Pure), and that's when we hit it off." Duda had a 90% decrease in her seizures. even more than a week without crises. " .. "Resolvemos conversar com a neurologista a respeito do canabidiol (1Pure), e foi aí que acertamos em cheio. Duda teve uma diminuição de 90% de suas crises. É isso mesmo! Antes ela tinha até 150 crises no dia. Hoje ela consegue ficar até mais de uma semana sem crises." ....
...."When we began treatment with cannabidiol, Benicio's epileptic seizures were scarce, but he had many spasms. At that time, our expectations were to end the spasms and we achieved that goal with 1Pure." - Kariny, Benicio's mother .. "Quando a gente começou com o canabidiol, as crises epilépticas do Benício eram escassas, mas ele tinha muitos espasmos. Naquela época, as nossas expectativas era acabar com os espasmos e alcançamos esse objetivo com o 1Pure." - Kariny, mãe do Benício. ....
....My daughter is living proof that there is a light at the end of the tunnel using 1Pure canabidiol. ..Minha filha é a prova viva de que existe uma luz no fim do túnelusando o canabidiol 1Pure® CBD”. ....
....At 6 years of age, Gabriel has epilepsy of difficult control and autism considered mild. From the age of 4 months, he uses allopathic drugs to contain constant seizures. In mid-2018, his parents and the neurologist decided to try cannabidiol. With 5 months of treatment with 1Pure, Gabriel, who already had 8 seizures one day, had only 1. ..Aos 6 anos de idade, Gabriel tem epilepsia de difícil controle e autismo considerado leve. Desde os 4 meses, ele usa medicamentos alopáticos para conter as crises convulsivas, constantes. Em meados de 2018, seus pais e o neurologista decidiram experimentar o canabidiol. Com 5 meses de tratamento com o 1Pure, Gabriel, que já chegou a ter 8 crises convulsivas num dia, teve apenas 1. ....
...."With 1Pure® CBD, I began to see other reactions in Clarinha, such as better digestion, no longer choking when eating, and her mood has greatly improved. Life began in color. Her convulsions made them depressed, and now she's not like that anymore. She likes to go out, likes to see the world, and started interacting with other people. " .."Como 1Pure® CBD, comecei a ver outras reações na Clarinha, como uma digestão melhor, ela não engasga mais na hora de comer, e o humor dela melhorou muito, começou a vida em cores. As convulsões fazem eles ficarem deprimidos, e agora ela não está assim mais. Ela gosta de sair, gosta de ver gente, começou a interagir com outras pessoas”. ....
...."We noticed her cognitive improvement, she is much more attentive, and stronger. Now, with 1Pure, she interacts, sings, plays, when before she would be apathetic." .."Percebemos a melhora dela cognitiva, está muito mais atenta, mais 'durinha', sendo que ela ficava muito com a pálpebra caída. Agora, com o 1Pure, ela interage, canta, brinca, e antes ela ficava apática." ....
....For Isabel, managing the use of 1Pure droplets has become an easy task with excellent benefits. “In addition to becoming a cheaper treatment in the long run, as I now administer the medication at a much lower dose, I am sure the treatment will be effective”, reports Isabel. ..Para Isabel, administrar o uso das “gotinhas” do 1Pure passou a ser uma tarefa fácil e com excelentes benefícios. “Além de se tornar um tratamento mais barato a longo prazo, já que agora administro a medicação com uma dose muito menor, tenho a segurança do tratamento ser efetivo", relata Isabel. ....
....“More than crisis control, my daughter smiled again, trying to lead her life more lightly and quietly. We are using the medication for about three months and have had very positive impacts” says her mother. ..“Mais do que o controle das crises, minha filha voltou a sorrir, tentando levar a vida de maneira mais leve e tranquila. Estamos fazendo o uso da medicação a aproximadamente três meses e vem tendo impactos muito positivos”, avalia a mãe. ....
....In Facebook groups, they discovered the existence of cannabidiol and decided to do the test with a generic laboratory. “We started using it for indications and with the authorization of Anthony's doctor, but we didn't see a good result. After using so many brands we still couldn’t say that he was transformed, you know? Then, we started looking for other options and arrived at 1Pure. And that's when everything in our life started to change ”. ..Em grupos de Facebook, elas descobriram a existência do canabidiol e resolveram fazer o teste com um laboratório genérico. “Começamos a usar por indicações e com a autorização do médico do Anthony, mas não conseguimos ver um resultado bom, daqueles que a gente pode dizer que ele foi transformado, sabe? Aí, começamos a procurar outras opções e chegamos ao 1Pure®. E foi aí que tudo na nossa vida começou a mudar”. ....
....“I researched a lot on the internet. I had heard about it, but I didn't think CBD could help me. And I can guarantee that no testimonial is as reliable as exchanging experiences with a mother in the same situation as you. That is when I asked my son's neuropediatrician about the possibility of using cannabidiol oil in my son's treatment. The Doctor informed me that we could only use 1Pure's CBD. ”, Said Adriana. ..“Pesquisei muito na internet. Já tinha ouvido falar sobre o tema, mas não achei que o CBD poderia me ajudar. E posso garantir que nenhum depoimento é tão confiável quando atroca de experiências com uma mãe na mesma situação que você. Foi a partir deste momento que levei a possibilidade do óleo de canabidiol no tratamento do meu filho ao neuropediatra do meu filho. Perguntei se poderíamos utilizar o medicamento e ele logo me informou que poderíamos usar apenas o CBD da 1Pure®”, disse Adriana. ....
....Mariana's first experience was with cannabidiol sold in Paraguay, but the results were less than anticipated. ..Primeiramente, a experiência de Mariana foi através do canabidiol vendido no Paraguai, mas os resultados foram abaixo do esperado. .... ...."In the beginning, it even helped control seizures, but soon after, it seemed like nothing was happening." ..“No começo, até ajudou no controle das crises convulsivas, mas logo depois, parecia que nada acontecia”. .... ....After reading testimonials of other parents in similar situations Mariana would start testing 1Pure's cannabidiol and had a totally different experience with the medication. ..Para, que depois, de bastante busca, Mariana passasse a testar o canabidiol da 1Pure e pudesse ter uma experiência totalmente diferente com a medicação. ....
“Começamos a usar um canabidiol alternativo, e conseguimos ver boas melhoras. Mas, fazendo mais pesquisas, descobrimos a 1Pure e realmente, podemos sentir o impacto e a diferença no tratamento”, relatou Ângelo, pai do Davi.
“Ela chegou a ter cerca de 20 convulsões diárias. Nesse momento, vimos que precisávamos fazer alguma coisa. Ela tinha que ter qualidade de vida, e não estava conseguindo. Buscamos diferentes alternativas, até chegarmos ao canabidiol”, relatou Angélica.
....“I looked for different treatments and models that could help Isaac's life, and unintentionally started to look for more information about cannabidiol. I didn't know anything at all, and I started to find reports similar to my son's life, and the improvement that Cannabidiol provided for them. I started to be enchanted” - Elizângela, Isaac´s mother. ..“Busquei diferentes tratamentos e modelos que pudessem ajudar na vida do Isaac, e sem querer comecei a buscar mais informações sobre o canabidiol. Eu não conhecia absolutamente nada, e comecei a encontrar relatos semelhantes à vida do meu filho, e a melhora que o Canabidiol proporcionou para eles. Comecei a ficar encantada”. - Elizângela, mãe do Isaac. ....
....“Definitely, CBD was a milestone in Diogo's life, which has different phases. After we started the treatment, his life changed a lot. The number of seizures diminished and the tantrum episodes werealso controlled” - Susana, Diogo´s mother. ..“Definitivamente, o CBD foi um marco na vida do Diogo, que conta com diferentes fases. Depois que iniciamos o tratamento, a vida dele mudou muito. As crises convulsivas começaram a diminuir e o acesso de raiva também foi controlado”, mencionou. ....